Perdiendo tiendas y empresas locales

.

.

.

Las pequeñas tiendas son especialmente valiosas para las economías locales, pues son los puestos naturales de venta para muchas pequeñas empresas locales: no sólamente los productores de alimento, sino también artesanos, servicios de reparación y tal.  Como pequeñas huertas, las pequeñas tiendas tienden a emplear proporcionalmente más personas en relación al tamaño del negocio.  Tal vez esto te haga sospechar de los argumentos de los supermercados que son ellos que "crean" empleos: es difícil ver cómo es así si están forzando que los pequeños minoristas tengan que cerrarse.  Y esta afirmación no pasa el examen de "ética empresarial" en que la reducción de costo, sobre todo de salarios, es crucial.

.

.

.

Y estamos perdiendo estas fuentes de productos y empleos locales en todas nuestras comunidades. Quizá cualquiera que esté leyendo este artículo pueda pensar en minoristas - verdulerías, carnicerías, quioscos etc. - que recién se haya cerrado.

.

.

.

Por ejemplo, en el Forest of Dean en Gloucester (Inglaterra), de las tres tiendas de alimento que se cerraron en el barrio de Lydney en 1996-97, todas las cuales vendían productos locales, sólo una fue remplazada por otro negocio (no alimento) - los otros dos sitios para tiendas siguen siendo vacíos.

Perder estas tiendas es nefasto para sus dueños y los empleados, y malo para los abastecedores locales.  Es una molestia para nosotros que solíamos ir allá para comprar.

.

.

.

Además, las tiendas locales mantienen la salud de la comunidad también.  El paseo diario a la tienda puede ser el único evento socal de un anciano que vive sólo, o para una madre con ingreso limitado sin coche.  Pero aún para aquellos que pueden ir lejos de compra también, es dentro de la tienda en el pueblo, una pequeña verdulería o carnicería, donde se reconoce tu cara y donde hay gente que cuide tus hijos.

.

.

.

Traduciendo el impacto en números

Pero tú realmente ves el impacto en la economía local cuando miras los impactos financieros de tiendas locales contra las cadenas nacionales.

Aquí está un ejemplo de cuán poderosa son tus decisiones de compra. Considera un supermercado donde el 80% del dinero gastado se va de la economía local, y sólo se queda el 20% como salario, tasas y servicios.  Al hacerse cuatro transacciones £100,00 se va de la economía muy rápido:

.

.

.

.

.

.

Al hacerse cuatro transacciones se reduce £100 a sólo 16 peniques para la economía local.

Si, sin embargo, te vende un productor local y se queda el 80% del dinero en la economía local y se va el 20%:

.

.

.

.

.

.

Entonces se queda £40,96 en la economía local, 256 veces más que 16 peniques.  Es por eso que nuestros pueblos están agotados de recursos - cada vez hacemos transacciones con entidades fuera de nuestra localidad, se escapa de nuestra comunidad el dinero local que con mucho esfuerzo hemos ganado, para llegar a accionistas e instituciones en grandes ciudades.

.

.

.

¿Qué podéis hacer?

Iniciad una moneda local. Totnes y Lewes, dos comunidades en Inglaterra, ya tienen sus propias.

Es vuestra economía, recuperadla en vuestras propias manos con vuestro dinero local.

.

.

.

Agradecimientos

Se ha adaptado este artículo desde Forest of Dean Local Food Directory 1998. Forest of Dean son una de nuestras agregaciones más recientes a la lista oficial de Transición - ¡nuestra primera Transition Forest!

.

.

.